A brasileira Marli Sieburger, da Comunidade Brasileira em Savannah e Regiao, lançou seu livro, Diamantes e Mofu (Diamonds & Mildew) depois de 17 anos de perseverança e luta. Uma brasileira que não desistiu de seu sonho!
A história por trás de Diamantes e Mofu
O manuscrito da novela Diamantes e Mofu é um projeto de 17 anos, e o livro, o resultado de uma conversa de 15 minutos. Eu lutei três anos para conseguir publicar este livro. Quando encontrei um editor, ele me deu apenas 15 minutos para falar. Eu tive que resumir 17 anos de trabalho, perseverança, frustração, e lágrimas dentro de 15 minutos. Não sei como consegui, mas o certo foi que o fiz. Este dia aprendi algo muito importante. Aprendi que se temos algo bem feito para se apresentar, 15 minutos talvez não seja um tempo tão curto.
Eu sou Marli Sieburger, a autora de Diamantes e Mofu. O meu livro foi lançado no dia 2 de setembro de 2008 em Fernandina Beach, Florida. Eu sou uma imigrante, professora, e dona-de-casa. Os sonhos são reflexos, os sonhos são crenças, os sonhos são expectativas, os sonhos são heranças. Diamantes e Mofu é a realização de um sonho. Eu nasci em Minas gerais, Brasil, e
me mudei para os Estados Unidos em 1976.
Eu dediquei 17 anos da minha vida a escrever este livro. Nesta época, eu era dona-de-casa, viajava semanalmente ao Miami Dade Community College para estudar inglês, travalhava no sistema escolar, criava o meu filho, e ainda cuidava da casa. Para ganhar tempo em um dia, preparava a comida para dois dias, para então ter tempo de limpar a casa e fazer compras e, finalmente, sábado e domingo eu tinha tempo para escrever. Eu trabalhei 13 anos para Dade County Public Schools em Miami, 3 anos para Mobile Public Schools em Mobile, Alabama, e 3 anos mais para Chatham Public Schools em Savannah, Georgia. Por mais de 10 anos, eu tomava o café-da-manhã às 6 e meia, e deixava de almoçar para usar este tempo para fazer pesquisas, fazer anotações sobre os próximos capítulos, ou melhorar parágrafos que não estavam do meu agrado. Alguns dos capítulos, eu escrevi a mão dentro do meu carro, enquanto esperava pelo meu filho que estava jogando futebol.
Quando o meu editor segurou em suas mãos o meu manuscrito de 379 páginas ele disse, “é grande”. Eu não disse nada. Apenas movi a cabeça, concordando com ele. Minutos depois ele disse, Isto é o que eu vou fazer. Eu tenho 30 manuscritos para ler antes do seu, mas como
você disse que passou 17 anos escrevendo este livro, vou colocar você na frente de todos. Duas semanas depois, ele me enviou um email dizendo, Marli, você escreveu um livro excelente, quase que um épico. Eu já li a metade. Quando eu terminar, lhe telefono.
Eu quero fazer a minha história pública, para enviar esta mensagem às donas-de-casa e às mulheres imigrantes deste país. Eu acho que ela pode ser uma inspiração para todas. Acredito que não importa as dificuldades. Se trabalharmos duro, acreditarmos que somos capazes, e não deixarmos morrer nossos sonhos, vamos sempre chegar aos nossos objetivos. O sonho dos imigrantes (The American Dream) não é apenas um “slogan”. Eu provei isto, escrevendo uma novela no meu terceiro idioma, e conseguindo publicá-la. Nunca o fiz por dinheiro, mas pela minha paixão por escrever. Eu ainda não encontrei uma pessoa, homem ou mulher que tenha lido Diamantes e Mofu e não tenha gostado da história.
O livro
Diamantes e Mofu é uma história muinto interessante sobre o legado de uma família que tem o controle de diamantes no mundo inteiro. A história revela como a ambição seduz as pessoas e como o dinheiro, rapidamente, determina o curso de suas misérias. É uma história
quase que épica, rica em episódios perigosos, cheia de personagens poderosos, e repleta de tramas espetaculares. A saga da dinastia Merlenes começa nas ruas de Paris, no século 19, e move, extravagantemente, através dos Estados Unidos, Brasil, África do Sul, e Grécia. A feroz ambição de um jovem francês é a raiz que sustenta três gerações da família e conduz cada descendente a violentos episódios, onde o vício e o crime lapidam um destino tenaz e cruel.
A vida fascinante de cada personagem que sonha, ama, trai, e mata, meticulosamente se mistura com os que mantêm a fé, a lealdade, e os devastadores segredos da família.
Críticas
"Diamantes e Mofu é uma história absolutamente fantástica, com personagens muito interessantes, e uma época fascinante, onde os leitores vão estar virando as páginas ansiosos para chegar ao próximo capítulo. Em resumo, tem tramas dentro de tramas, para que os leitores jamais possam prever o que vai se suceder mais adiante". - Terry Dawson, Editor do roteiro do filme Ghost.
"Diamantes e Mofu é uma história fascinante onde a cultura transatlântica da França, Brasil, e Estados Unidos, embeleza a personalidade de cada personagem. O centro da novela ocorre em Minas Gerais, onde o imperioso talento da autora brilha tanto quanto os seus diamantes". - Jessica Damián. phD. Professora Assistente de Inglês, Georgia Gwinnett College.
"Diamantes e Mofu vai conectar você com a radiante beleza dos personagens que o levarão a uma incrível jornada, desde a Europa até as minas de diamantes do Brasil, e o luxo sofisticado de Nova Yorque. Você disfrutará de um mundo de intrigas, mistérios, e paixões. Os Merlenes vão manter você desejoso de saber mais sobre os seus sonhos, seus sofrimentos, e suas riquezas.”- Professora aposentada Lydia S. Vale, Universidade de Porto Rico.
O manuscrito da novela Diamantes e Mofu é um projeto de 17 anos, e o livro, o resultado de uma conversa de 15 minutos. Eu lutei três anos para conseguir publicar este livro. Quando encontrei um editor, ele me deu apenas 15 minutos para falar. Eu tive que resumir 17 anos de trabalho, perseverança, frustração, e lágrimas dentro de 15 minutos. Não sei como consegui, mas o certo foi que o fiz. Este dia aprendi algo muito importante. Aprendi que se temos algo bem feito para se apresentar, 15 minutos talvez não seja um tempo tão curto.
Eu sou Marli Sieburger, a autora de Diamantes e Mofu. O meu livro foi lançado no dia 2 de setembro de 2008 em Fernandina Beach, Florida. Eu sou uma imigrante, professora, e dona-de-casa. Os sonhos são reflexos, os sonhos são crenças, os sonhos são expectativas, os sonhos são heranças. Diamantes e Mofu é a realização de um sonho. Eu nasci em Minas gerais, Brasil, e
me mudei para os Estados Unidos em 1976.
Eu dediquei 17 anos da minha vida a escrever este livro. Nesta época, eu era dona-de-casa, viajava semanalmente ao Miami Dade Community College para estudar inglês, travalhava no sistema escolar, criava o meu filho, e ainda cuidava da casa. Para ganhar tempo em um dia, preparava a comida para dois dias, para então ter tempo de limpar a casa e fazer compras e, finalmente, sábado e domingo eu tinha tempo para escrever. Eu trabalhei 13 anos para Dade County Public Schools em Miami, 3 anos para Mobile Public Schools em Mobile, Alabama, e 3 anos mais para Chatham Public Schools em Savannah, Georgia. Por mais de 10 anos, eu tomava o café-da-manhã às 6 e meia, e deixava de almoçar para usar este tempo para fazer pesquisas, fazer anotações sobre os próximos capítulos, ou melhorar parágrafos que não estavam do meu agrado. Alguns dos capítulos, eu escrevi a mão dentro do meu carro, enquanto esperava pelo meu filho que estava jogando futebol.
Quando o meu editor segurou em suas mãos o meu manuscrito de 379 páginas ele disse, “é grande”. Eu não disse nada. Apenas movi a cabeça, concordando com ele. Minutos depois ele disse, Isto é o que eu vou fazer. Eu tenho 30 manuscritos para ler antes do seu, mas como
você disse que passou 17 anos escrevendo este livro, vou colocar você na frente de todos. Duas semanas depois, ele me enviou um email dizendo, Marli, você escreveu um livro excelente, quase que um épico. Eu já li a metade. Quando eu terminar, lhe telefono.
Eu quero fazer a minha história pública, para enviar esta mensagem às donas-de-casa e às mulheres imigrantes deste país. Eu acho que ela pode ser uma inspiração para todas. Acredito que não importa as dificuldades. Se trabalharmos duro, acreditarmos que somos capazes, e não deixarmos morrer nossos sonhos, vamos sempre chegar aos nossos objetivos. O sonho dos imigrantes (The American Dream) não é apenas um “slogan”. Eu provei isto, escrevendo uma novela no meu terceiro idioma, e conseguindo publicá-la. Nunca o fiz por dinheiro, mas pela minha paixão por escrever. Eu ainda não encontrei uma pessoa, homem ou mulher que tenha lido Diamantes e Mofu e não tenha gostado da história.
O livro
Diamantes e Mofu é uma história muinto interessante sobre o legado de uma família que tem o controle de diamantes no mundo inteiro. A história revela como a ambição seduz as pessoas e como o dinheiro, rapidamente, determina o curso de suas misérias. É uma história
quase que épica, rica em episódios perigosos, cheia de personagens poderosos, e repleta de tramas espetaculares. A saga da dinastia Merlenes começa nas ruas de Paris, no século 19, e move, extravagantemente, através dos Estados Unidos, Brasil, África do Sul, e Grécia. A feroz ambição de um jovem francês é a raiz que sustenta três gerações da família e conduz cada descendente a violentos episódios, onde o vício e o crime lapidam um destino tenaz e cruel.
A vida fascinante de cada personagem que sonha, ama, trai, e mata, meticulosamente se mistura com os que mantêm a fé, a lealdade, e os devastadores segredos da família.
Críticas
"Diamantes e Mofu é uma história absolutamente fantástica, com personagens muito interessantes, e uma época fascinante, onde os leitores vão estar virando as páginas ansiosos para chegar ao próximo capítulo. Em resumo, tem tramas dentro de tramas, para que os leitores jamais possam prever o que vai se suceder mais adiante". - Terry Dawson, Editor do roteiro do filme Ghost.
"Diamantes e Mofu é uma história fascinante onde a cultura transatlântica da França, Brasil, e Estados Unidos, embeleza a personalidade de cada personagem. O centro da novela ocorre em Minas Gerais, onde o imperioso talento da autora brilha tanto quanto os seus diamantes". - Jessica Damián. phD. Professora Assistente de Inglês, Georgia Gwinnett College.
"Diamantes e Mofu vai conectar você com a radiante beleza dos personagens que o levarão a uma incrível jornada, desde a Europa até as minas de diamantes do Brasil, e o luxo sofisticado de Nova Yorque. Você disfrutará de um mundo de intrigas, mistérios, e paixões. Os Merlenes vão manter você desejoso de saber mais sobre os seus sonhos, seus sofrimentos, e suas riquezas.”- Professora aposentada Lydia S. Vale, Universidade de Porto Rico.
Visite o site do livro Diamonds & Mildew http://www.atwil.com/
Artigo publicado no Jornal Nossa Gente em maio de 2009.
Artigo publicado no Jornal Nossa Gente em maio de 2009.
Parabens, Marli! Nao so pela publicacao de seu livro, mas - e talvez principalmente - por sua perseveranca na realizacao de um sonho! Eu tambem tenho o meu e tenho certeza de que vou conseguir realiza-lo, nao importa em quanto tempo. Sua historia eh um grande incentivo para mim.
ReplyDeleteUm grande abraco e muito sucesso!
Renata (brasileira, residente em Orange County, California)